تُعد اللاحقة -dIr (بأشكالها الثمانية حسب التوافق الصوتي وقاعدة فستقجي شهاب) من اللواحق المميزة في اللغة التركية. هي لا تغير المعنى الأساسي للجملة، لكنها تضيف "نبرة" معينة لكلامك.
💡 حالات الاستخدام الأساسية:
1. التخمين والترجيح (Olasılık / Tahmin):
تُستخدم في الحياة اليومية عندما تتوقع حدوث شيء ولكنك لست متأكداً بنسبة $100\%$.
مثال: Ahmet şimdi evde uyuyordur. (أعتقد أن أحمد نائم في البيت الآن).
مثال: Annem yemeği pişirmiştir. (ربما تكون أمي قد طبخت الطعام).
2. التوكيد الرسمي والحقائق (Kesinlik / Bildirme):
تُستخدم في الكتب، الموسوعات، والخطابات الرسمية لتعطي انطباعاً بأن المعلومة حقيقة علمية أو رسمية ثابتة.
مثال: Türkiye'nin başkenti Ankara'dır. (عاصمة تركيا هي أنقرة - حقيقة ثابتة).
مثال: Sınav bitmiştir. (انتهى الامتحان - إعلان رسمي).
📋 أمثلة تطبيقية للمقارنة:
السياق | الجملة بالتركية | المعنى المقصود |
تخمين | Yoldadır | (أظن) أنه في الطريق الآن. |
تأكيد رسمي | Yapılacaktır | (سوف) تُقام - قرار رسمي نهائي. |
حقيقة عامة | Sıcaktır | (من المعروف) أنها حارة في هذا الموسم. |
تخمين | Olmayacaktır | (لا أظن) أنه سيكون هناك اجتماع. |
في المحادثات اليومية البسيطة، غالباً ما يتجاهل الأتراك استخدام -dIr عند الحديث عن الحقائق (يقولون Ankara başkent بدلاً من Ankara'dır). لذا، إذا سمعتها في الشارع، فغالباً ما يكون المتحدث يخمن شيئاً. أما إذا قرأتها في لوحة إعلانية أو كتاب، فهي تأكيد رسمي.