تستخدم هذه الصيغة للتعبير عن الرغبة في القيام بفعل ما، أو لتقديم اقتراح لطيف. في اللغة التركية الحديثة، ينصبّ استخدامها الأساسي على الضميرين أنا (Ben) و نحن (Biz)، وهي تعادل في العربية قولنا: "لِأفعل.." أو "لنَفعل..".
💡 القاعدة الأساسية:
تعتمد القاعدة على إضافة حرف صوتي ثنائي (a / e) إلى جذر الفعل، مع ملحق الضمير المناسب.
1- تصريف الضمائر الأكثر استخداماً:
الضمير | الملحق (بالتوافق الثنائي) | مثال (فعل المجيء Gelmek) | المعنى |
Ben (أنا) | -(y)Ayım | Geleyim | لِآتي / دعني آتي |
Biz (نحن) | -(y)Alım | Gelelim | لِنأتي / دعونا نأتي |
ملاحظات هامة:
حرف الحماية (y): إذا انتهى جذر الفعل بحرف صوتي، يجب وضع y قبل الملحق (مثال: Okuyalım - لنقرأ).
أفعال استثنائية: في الفعلين Ye (أكل) و De (قال)، تتحول الـ e إلى i عند التصريف:
Yiyeyim (لِآكل) / Diyelim (لِنقل).
صيغة السؤال: تُستخدم بكثرة مع (Biz) للاقتراح: Gidelim mi? (هل نذهب؟).
أمثلة تطبيقية:
Biraz dinlenelim: لنرتح قليلاً.
Sana yardım edeyim: دعني أساعدك.
Hadi dışarı çıkalım: هيا لنخرج إلى الخارج.
Geç kalmayalım: لِكي لا نتأخر (صيغة النفي).
تعتبر صيغة Alım / Elim مع الضمير "نحن" هي الروح النابضة للمحادثات التركية عند التخطيط لأي نشاط جماعي. تدرب عليها جيداً!