التعبير عن الزمان: قبل وبعد الأسماء (DAn önce / sonra)

تُعد قاعدتا Önce (قبل) و Sonra (بعد/ثم) من أكثر القواعد استخداماً لربط الأحداث زمنياً. عند استخدامهما مع الأسماء، يجب أن يسبقهما دائماً حرف الجر "من" (DAn).

💡 الهيكل القواعدي:

$$الاسم + (DAn) + önce / sonra$$

  • DAn: تخضع لقاعدة التوافق الصوتي الثنائي وقاعدة (فستقجي شهاب)، لذا تأتي على أربعة أشكال: (dan, den, tan, ten).

  • Önce: تعني "قبل".

  • Sonra: تعني "بعد".


أمثلة تطبيقية:

الجملة بالتركية

الترجمة العربية

Yemekten önce

قبل الأكل

İşten sonra

بعد العمل

Okuldan sonra

بعد المدرسة

Sınavdan önce

قبل الامتحان

Dersten sonra

بعد الدرس

أمثلة في جمل كاملة:

  • Yemekten önce ellerimizi yıkıyoruz: نغسل أيدينا قبل الأكل.

  • İşten sonra kursa gidiyorum: أذهب إلى الدورة (الكورس) بعد العمل.

  • Sınافdan önce çok çalıştım: درست كثيراً قبل الامتحان.

  • Bayramdan önce alışveriş yapıyoruz: نتسوق قبل العيد.


تذكر دائماً أن Önce و Sonra لا تأتيان مباشرة بعد الاسم؛ لا بد من وجود "جسر" يربطهما وهو حرف الجر DAn.