تُعد هذه اللاحقة من ألطف اللواحق في اللغة التركية، فهي لا تُصغّر حجم الأشياء فحسب، بل تُستخدم للتعبير عن المحبة، الشفقة، أو التأكيد.
💡 القاعدة الصوتية:
تتبع اللاحقة التوافق الصوتي الرباعي ($I$) وقاعدة (فستقجي شهاب):
نستخدم (ç) إذا انتهت الكلمة بحرف صامت خشن (مثل: Köpek → Köpekçik).
تسقط حرف الـ (k) من نهاية بعض الصفات عند إضافة اللاحقة (مثل: Küçük → Küçücük).
حالات استخدام اللاحقة (cIk):
الغرض من الاستخدام | المثال | المعنى |
التصغير والشفقة | Zavallı adamcık | الرجل المسكين |
التحبيب (للعائلة) | Anneciğim | أمي العزيزة/الغالية |
تقوية معنى الصفة | Sıcacık | ساخن جداً (بشكل محبب) |
تلطيف الأسماء | Kedicik | قطة صغيرة/مسكينة |
ملاحظة هامة: عند إضافة لاحقة الملكية بعد (cIk)، تقلب الـ k إلى ğ (قاعدة كاتشب)، مثل: Babacığım.
أمثلة في جمل كاملة:
Anneciğim، seni çok seviyorum: أمي الغالية، أحبك كثيراً.
Dışarıda minicik bir kuş var: يوجد طائر صغير جداً في الخارج.
Sıcacık كعك (Simit) aldım: اشتريت "سميت" ساخناً طازجاً.
Köpekçik yolda kalmış: الكلب المسكين بقي في الطريق.
تذكر أن هذه اللاحقة تُستخدم كثيراً في اللغة العاطفية؛ فاستخدام Anneciğim بدلاً من Annem يعطي انطباعاً كبيراً بالود والقرب. كما أنها في الصفات تعني أن الشيء "مثالي" في صفته (مثل Yumuşacık تعني لين جداً لدرجة محببة).