تُعد هذه اللاحقة أداة سحرية في اللغة التركية؛ فهي لا تغير صنف الكلمة فحسب، بل تضيف لمسات دقيقة على المعنى (مثل الرأي، اللغة، أو حتى التقليل من حدة الصفة).
💡 القاعدة الصوتية:
تتبع اللاحقة التوافق الصوتي الثنائي (a/e) وقاعدة (فستقجي شهاب):
نستخدم (ç) إذا انتهت الكلمة بحرف صامت خشن.
نستخدم (c) مع بقية الحروف.
أهم استخدامات اللاحقة (cA) مع الأمثلة:
الوظيفة | المثال | المعنى |
لغات الشعوب | Türkçe / Arapça | اللغة التركية / اللغة العربية |
إبداء الرأي | Bence / Sence | برأيي / برأيك |
تقليل حدة الصفة | Güzelce / Ucuzca | جميلة نوعاً ما / رخيص إلى حدٍ ما |
التشبيه (مثل) | Çocukça / Erkekçe | تصرف طفولي / بشكل رجولي |
الكثرة والمبالغة | Yıllarca / Günlerce | لسنوات طويلة / لأيام عديدة |
المعية (الكل) | Ailece / Sınıfça | عائلياً (كل العائلة) / كل الصف |
أمثلة في جمل كاملة:
Bence bu film çok sıkıcı: برأيي هذا الفيلم ممل جداً.
Sınıfça pikniğe gittik: ذهبنا إلى النزهة كصَفّ كامل (معاً).
Yıllarca seni bekledim: انتظرتك لسنوات طويلة.
Bebekçe davranışları var: لديه تصرفات صبيانية (مثل الأطفال).
تذكر أن هذه اللاحقة إذا دخلت على الصفة فإنها "تُلطفها"؛ فكلمة Pahalı تعني "غالٍ"، أما Pahalıca فتعني "غالٍ نوعاً ما" أو "يميل للغلاء"، وهي لمسة بلاغية هامة جداً في الحديث اليومي.