يُستخدم هذا الفعل للتعبير عن القدرة الجسدية أو العقلية (أستطيع/يمكنني)، أو لإعطاء الإذن، أو للتعبير عن الاحتمالية.
حالة الإثبات (Olumlu):
القاعدة: جذر الفعل + (y) + Abil + لاحقة الزمن + لاحقة الضمير.
نستخدم abil إذا كان آخر حرف صوتي في الجذر ثقيلاً، و ebil إذا كان خفيفاً.
مثال: Çözebilirim (أستطيع الحل).
حالة النفي (Olumsuz): (هام جداً)
للنفي في فعل الاستطاعة صورتان تختلفان في المعنى:
الصيغة الأولى (عدم الاستطاعة المطلقة): [جذر] + (y)A + [نفي الزمن].
نستخدمها عندما نعجز تماماً عن الفعل.
مثال: Çalamaz (لا يستطيع العزف أبداً).
الصيغة الثانية (احتمالية النفي): [جذر] + mA + yAbil + [زمن].
نستخدمها عندما نكون غير متأكدين (ربما لا أفعل).
مثال: Gelmeyebilir (قد لا يأتي / من المحتمل ألا يأتي).
أمثلة تطبيقية:
النوع | الجملة بالتركية | الترجمة العربية |
قدرة جسدية | Çok hızlı koşabilirsin | تستطيع الركض بسرعة كبيرة. |
إذن / طلب | Girebilir miyim? | هل يمكنني الدخول؟ |
عجز تام | Türkçe konuşamam | لا أستطيع التحدث بالتركية (لا أملك القدرة). |
احتمالية | Yağmur yağabilir | قد تمطر (من المحتمل). |
احتمالية نفي | Çıkamayabilirim | قد لا أستطيع الخروج (لست متأكداً). |
الفرق بين Yapmam و Yapamam كبير جداً!
Yapmam: تعني "أنا لا أفعل" (قرار أو عادة).
Yapamam: تعني "لا أستطيع أن أفعل" (بسبب عجز أو ظرف خارج عن إرادتي).
الحرف (A) الصغير قبل أداة النفي هو الذي يصنع كل الفرق ويحول "النفي العادي" إلى "نفي استطاعة".