تعمل هاتان اللاحقتان كوجهين لعملة واحدة؛ فالأولى (LI) تعبر عن "الوجود" أو "الاتصاف بشيء"، والثانية (sIz) تعبر عن "الخلو" أو "النقص".
💡 القاعدة الصوتية:
تتبع كلتا اللاحقتين قاعدة التوافق الصوتي الرباعي ($I$):
LI: تأخذ الأشكال (lı, li, lu, lü).
sIz: تأخذ الأشكال (sız, siz, suz, süz).
اللاحقة LI (بمعنى: ذو، مع، موجود)
تُستخدم لتحويل الاسم إلى صفة بمعنى أن هذا الشيء يحتوي على المادة أو يتصف بها:
Tuz (ملح) ← Tuzlu (مالح).
Şeker (سكر) ← Şekerli (بسكر).
Dikkat (حذر) ← Dikkatli (حذر/متنبه).
استخدامات خاصة:
الجنسية/الانتساب: İstanbullu (إسطنبولي)، Suriyeli (سوري).
الصفات الشخصية: Güçlü (قوي)، Akıllı (عاقل/ذكي).
اللاحقة sIz (بمعنى: بدون، بلا، غير)
هي النفي المباشر للاحقة السابقة، وتستخدم للتعبير عن غياب الصفة أو المادة:
Tuz (ملح) ← Tuzsuz (بدون ملح).
Şeker (سكر) ← Şekersiz (بدون سكر).
Saygı (احترام) ← Saygısız (غير محترم).
📋 أمثلة للمقارنة:
الاسم | باللاحقة LI (مع) | باللاحقة sIz (بدون) |
Ses (صوت) | Sesli (صوتي/مسموع) | Sessiz (صامت/هادئ) |
Hız (سرعة) | Hızlı (سريع) | Hızsız (بلا سرعة) |
Güneş (شمس) | Güneşli (مشمس) | Güneşsiz (بلا شمس) |
Sabır (صبر) | Sabırlı (صبور) | Sabırsız (عديم الصبر) |
أمثلة في جمل:
Çayı şekersiz içiyorum: أشرب الشاي بدون سكر.
Yusuf çok dikkatli bir öğrenci: يوسف طالب حذر جداً.
İstanbul’da sensiz çok sıkılıyorum: أشعر بملل شديد في إسطنبول بدونك.
لاحظ أن هذه اللواحق تغير معنى الكلمة جذرياً؛ فكلمة Evli تعني "متزوج" (لأنه أسس بيتاً)، بينما Evsiz تعني "مشرد".