تعلم استخدام المبني للمجهول في التركية

-
 بسم الله الرحمن الرحيم المبني للمجهول (Passif Yapı) هو أحد المواضيع النحوية المهمة في اللغة التركية، حيث يتم استخدامه للتعبير عن الأفعال التي لا يُذكر فيها الفاعل أو عندما يكون الفاعل غير مهم. في هذا المقال، سنشرح كيفية تكوين المبني للمجهول في التركية، مع أمثلة عملية وتمارين لتسهيل الفهم. # ما هو المبني للمجهول؟ في اللغة التركية، يُستخدم المبني للمجهول عندما يكون الفاعل: غير معروف. غير مهم. معلوم ضمن السياق ولا يحتاج إلى الذكر. مثال: Kapı açıldı. (فُتِح الباب.) # تكوين المبني للمجهول قاعدة عامة: لتحويل الفعل إلى المبني للمجهول، يُضاف أحد هذه اللواحق إلى جذر الفعل: -l أو -n أمثلة: الفعل (الفاعل معلوم) جذر الفعل المبني للمجهول الترجمة Açmak (أن يفتح) Aç Açılmak أن يُفتح Kapatmak (أن يغلق) Kapat Kapatılmak أن يُغلق Yazmak (أن يكتب) Yaz Yazılmak أن يُكتب Söylemek (أن يقول) Söyle Söylenmek أن يُقال Yapmak (أن يفعل) Yap Yapılmak أن يُفعل # تصريف المبني للمجهول يتم تصريف الأفعال المبنية للمجهول بنفس طريقة تصريف الأفعال العادية من حيث الزمن والشخص. إليك مثالًا على تصريف الفعل Yapılmak (أ...
إرسال تعليق

شرح ( منذ ) باللغة التركية DAn beri , -DIr

-
بسم الله الرحمن الرحيم

درس اليوم جداً مهم في اللغة التركية, في استخدام مصطلح منذ. مثلاً : منذ عدة شهور لم .. منذ أيام اشرب الـ .. إلخ.

باللغة الإنجليزية هذه القاعدة هي :

DIr = for
DAn beri = since

بالتأكيد هذه القاعدة مثلها مثل إي قاعدة آخرى تتبع قاعدة التوافق الصوتي, لذلك يجب عليك مراجعة الدرس التالي لمعرفة ما المقصود بـ D و A و  I .

# بالنسبة لـ DAn beri فإنها تستخدم في جميع الحالات .

# بالنسبة لـ DIr فإنها تستخدم في جميع الحالات عدا التواريخ المعروفة الواضحة.

لنسهل الأمر علينا لنعتبر إن DAn beri منذ و DIr حرف الجر لـ أو لمدة .

لتفهم القصد سوف تتعرف عليه من خلال الأمثلة وترجمتها للعربية :

Dört aydan beri çay içmem  \ منذ اربع شهور لم اشرب الشاي
 
Dört aydır çay içmem  \ لاربع شهور لم اشرب الشاي

أما :

Mayıstan beri çay içmem : olur
منذ شهر مايو (ايار) لم اشرب الشاي : صحيحة

Mayıstır çay içmem : olmaz
لشهر مايو لم اشرب الشاي : خطأ

فإذاً DAn beri الأفضل استخدامها في جميع الحالات لأنها صحيحة دائماً, إما إذا كان هناك تاريخ واضح فحالة DIr هنا تعتبر غير صحيحة.


Birkaç günlerdir hiç boş zamanım olmuyor.
لعدة ايام لايوجد لدي وقت فراغ

Birkaç günlerden beri hiç boş zamanım olmuyor.
منذ عدة ايام لايوجد لدي وقت فراغ

---
2011´den beri konuşuyor : olur
منذ عام ٢٠١١ يتحدث 

2011´dir konuşuyor : olmaz
لعام ٢٠١١ يتحدث حتى الان  ..  جملة خاطئة

 تاريخ واضح معين - إذا فقط 
dan beri صحيحة

---
# الكلمات الدالة على الزمن مثل : (yıl, ay, hafta, gün) تستخدم بحالة الجمع ونستطيع استخدام معها كلا الحالتين.

Günlerden beri ders çalışıyor. = Günlerdir ders çalışıyor. منذ أيام يدرس
Yıllardan beri onunla arkadaşız. = Yıllardır onunla arkadaşız. منذ سنوات نحن معه أصدقاء

---

Üç senedir Türkiye’de yaşıyorum. منذ\لثلاث سنوات أعيش في تركيا
Ekim’den beri bu ofiste çalışıyoruz. منذ شهر أكتوبر نعمل في هذا المكتب
Sen ne zamandır seyahat etmiyorsun? أنت منذ متى لم تقم بجولة سياحية ؟
2000’den beri evliyim. منذ عام 2000 أنا متزوج

هذا العلم للجميع , ويحق للجميع نشره والاستفادة منه .. وكرماً منكم عند نقل المحتوى ذكر المصدر .  دعواتكم لنا
http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/

تعليقات

  1. Unknown13 أبريل 2018 في 12:19 ص

    شكرا

    ردحذف
  2. Unknown12 ديسمبر 2018 في 10:25 م

    موقع رائع ومفيد جدا ياريت تغيرو لون خلفية الموقع بس لتكون اوضح واريح للنظر

    ردحذف
  3. Unknown10 ديسمبر 2019 في 8:43 م

    ميرسي😘

    ردحذف
  4. Unknown30 أكتوبر 2021 في 1:11 ص

    جزاك الله خيرا

    ردحذف
  5. Hiç kimse1 مايو 2023 في 4:08 ص

    هاد الشي غلط فالأتراك يستخدمون dır مع التواريخ مثلاً iki yıldır buradaymış كان هنا منذ سنتين

    ردحذف

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

جمل ومصطلحات التعارف باللغة التركية

-
 بسم الله الرحمن الرحيم Merhaba مرحباً Günaydın صباح الخير İyi günler طاب يومك أو يوم سعيد İyi akşamlar طاب مساءك  أو مساء الخير Ne var ne yok? كيف الحال أو ماذا هنالك Hoş geldiniz مرحباً بكم Hoş bulduk اهلا وسهلا Nasılsınız? كيف حالك Teşekkür ederim iyiyim انا بخير شكراً لك Adınız ne? ما هو اسمك Adım _______ اسمي  Kaç yaşındasınız? كم عمرك Ben yirmi yaşındayım عمري 20 عاماً Nerelisiniz? من أين انت Ben İngilizce konuşuyorum انا اتحدث الانجليزية Ben Türkçe öğreniyorum انا اتعلم التركية Memnun oldum سعدت بلقائك Ben de memnun oldum انا ايضاً تشرفت بك
Read more »

من أهم الأفعال في اللغة التركية

-
بسم الله الرحمن الرحيم هذه قائمة ببعض من الأفعال في اللغة التركية , قبل أن نبدأ مصدر الأفعال يأتي مع mek و mak . إن كان اخر حرف صوتي في الكلمة خفيف\أمامي e . i . ö . ü الفعل mek . وإن كان اخر حرف صوتي في الكلمة ثقيل\خلفي a . ı . o . u الفعل mak . لتوضح لك الصورة أكبر .. فعل الكتابة yazmak ولكن إن أردت أن أحول هذا الفعل إلى زمن .. مثلاً أكتب يكتب كتبا سيكتب إلخ. فإننا نحذف الـ mak ونقوم بوضع الاضافات المطلوبة للزمن والشخص المطلوب. مثال : أنا سوف أكتب : Yazacağım . لذلك من الأفضل حفظ الأفعال كاملة بصيغة الماك والميك . # يوجد العديد من الكلمات الأجنبية ( والأغلب عربية ) , عندما يتم تحويلها إلى فعل يتم إضافة لها etmek أو olmak أو vermek أو almak إلخ . العربية Türkçe جواب , يجيب cevap vermek الوصول , يصل إلى مكان ما ulaşmak السؤال, يسأل sormak يكون, يصبح olmak يبدأ, البداية başlamak الإيمان, التصديق inanmak الكسر, يكسر Kırmak يجلب, يحضر getirmek ...
Read more »

كلمات تركية تبدأ بحرف الـ A

-
بسم الله الرحمن الرحيم لدينا اليوم قائمة بكلمات تركية تبدأ بالحرف الأول من الأحرف الأبجدية التركية, حرف A سوف أنوه على بعض الكلمات على أنها فعل أي مع mak ya da mek > اي تستطيع حذف هذه الإضافة وإضافة الزمن الذي تريد لتستخدم المصطلح ك فعل . مثلاً : okumak فعل القراءة. أنا الآن أقرأ  - فعل مضارع okuyorum - فعل ماضي أنا قرأت okudum في المستقبل سوف أقرأ : okuyacağım العربية Türkçe أبجور Abajur نصب تذكاري Abide وضوء Abdest مبتدئ Acemi عجلة Acele أسرع ( فعل ) Acele etmek عميل Acenta مر الطعم Acı وجع - ألم Acı - sancı تألم - عانى ( فعل ) Acı çekmek فاتح - المقصود لون فاتح Açık ( renk ) أزرق فاتح Açık mavi مفتوح Açık اسم Ad جزيرة Ada عضلة Adale  رجل Adam عدد - رقم Adet بناء العادلية - المحكمة - دار القضاء Adliye binası عنوان Adres المسامحة ( فعل ) Affetmek ...
Read more »