فعل الرجاء Rica Etme باللغة التركية

بسم الله الرحمن الرحيم

بالتدوينة السابقة تعرفنا على الفعل في حالة الزمن المستمر, وهو الزمن نفسه الذي يستخدم في الرجاء, إي الطلب بلطف.

وهو الزمن المستمر الواسع Geniş Zaman.

لتفهم هذا الموضوع بشكل جيد, راجع التالي قبل متابعة القراءة :

• الزمن الواسع في اللغة التركية Geniş Zaman
• تركيب الفعل المستمر الواسع باللغة التركية Geniş Zaman

تمام الآن نأتي إلى كيفية صياغة الرجاء, هي فقط بإضافة لواحق الفعل بالزمن المستمر للضمير O ومن ثم صيغة السؤال بصيغة sen أو siz.

مثال :

Masayı siler misin? هل تمسح الطاولة ؟

Pencereyi açar mısın? هل تفتح النافذة ؟

Bu kitapları Fatih’e verir misin? هل تعطي هذه الكتب لـ فاتح ؟

Çantamı tutar mısın? هل تمسك شطنتي ؟

Şoför Bey, lütfen orta kapıyı açar mısınız? حضرت السائق, من فضلك هل تفتح الباب الاوسط

Bebek uyuyor. Müziğin sesini biraz kısar mısın? الطفل نائم, هل تخفض قليلاً صوت الموسيقى

و غالباً هذه ليست اسئلة, إنما هي اوامر بشكل لطيف واحترام, مثلاً لديك السلطة بأمراً ما على أشخاص اكبر منك سناً, ويجب عليك أن تأمرهم بأمر ما, تستطيع استخدام هذه الصيغة, ولا تنتظر منهم الجواب بل القيام بما أخبرتهم.

مثلاً بالعربية, والدك يقول لك : هل تفتح الباب ! .. لا ينتظر منك الجواب نعم أو لا, تذهب وتقوم بفتحه تنفيذ للأمر.

هذا العلم للجميع , ويحق للجميع نشره والاستفادة منه .. وكرماً منكم عند نقل المحتوى ذكر المصدر .  دعواتكم لنا
http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/