الرابطة hem...hem de باللغة التركية

بسم الله الرحمن الرحيم

الرابطة hem ... hem de باللغة التركية من الروابط المتكررة التي تستخدم للربط بين الجمل, وتقوم بربط الكلمات أو الجمل المتماثلة الوظيفة, فتقيد معنى المساواة أو التقابل أو المعية, وهي تجمع شيئين أو أكثر في حكم واحد.

وتستخدم بهذه الصيغة hem ثم الجملة الأولى, hem ثم الجملة الثانية.
أو hem الجملة الأولى, ثم hem de فالجملة الثانية.

# على ما أعتقد إن أهل العراق يستخدمها كذلك, هم رحنا لبغداد وهم رحنا للبصرة, يعني ذهبنا للمدينتين.

تابع هذه الأمثلة لتتعرف أكثر عليها :

- Ahmet yaz tatilinde hem Antalya’ya hem (de) İzmir’e gitmiş. أحمد بالعطلة الصيفية ذهب إلى مدينة إنطاليا ومدينة إزمير

- Gençlik yıllarımda hem okudum hem (de) çalıştım. عندما كنت في عمر الشباب كنت أدرس وكذلك كنت أعمل

- Hem rejim yapıyorsun hem (de) her gün tatlı yiyorsun. أنتا تقوم برجيم وكذلك بنفس الوقت كل يوم عم تأكل حلويات

- Hem masayı, hem koltukları satın alıyorum. اشتريت طاولة وكذلك كراسي-كنب

- Hem yemek yemiyor, hem ilaç almıyor, hem de iyileşmeyi bekliyor. لا يأكل الطعام, وكذلك لا يتناول العلاج, ومع ذلك ينتظر أن يتعافى !

# لو لاحظتم قد تأتي بمعنى ( بالإضافة إلى ) .. إي هكذا وهكذا, وقد تأتي بالتعبيرات الإصطلاحية, مثلاً :

- Hem ziyaret hem ticaret تعبير على إني ذاهب لشخص أو مكان ما, زيارة وكذلك منها فائدة بأمراً ما

***

هذا العلم للجميع , ويحق للجميع نشره والاستفادة منه .. وكرماً منكم عند نقل المحتوى ذكر المصدر .  دعواتكم لنا 
http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/